Embassy」カテゴリーアーカイブ

H.E. Ambassador Met with Chairman of AEON 1% Club Foundation and Executive Director of Japan Committee for UNICEF

នៅថ្ងៃទី៨ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០១៧ លោកជំទាវ ជា គឹមថា បានទទួលជួបលោក Hiroshi Yokoo ប្រធានមូលនិធិក្លឹប AEON 1% និងលោក Ken Hayami នាយកប្រតិបត្តិនៃគណ:កម្មាធិការ ជប៉ុនផ្នែក UNICEF ព្រមទាំងមន្ត្រី AEON និង UNICEF ដទៃទៀត នៅស្ថានឯកអគ្គរាជទូតកម្ពុជាប្រចាំប្រទេសជប៉ុន ។
ក្នុងឱកាសនៃជំនួបនេះ លោក Hiroshi Yokoo និងលោក Ken Hayami បានជម្រាបជូនលោកជំទាវឯកអគ្គរាជទូតអំពីចំនួននិងសកម្មភាពរៃអង្គាសមូលនិធិសម្រាប់“យុទ្ធនាការទឹកស្អាត AEON – UNICEF 2017” ដែលធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងជួយកុមារា-កុមារីកម្ពុជានៅតាមខេត្តឆ្ងាយៗបានទទួលទានទឹកស្អាត ។
ឆ្លៀតក្នុងឱកាសនោះដែរ លោក Hiroshi Yokoo ក៏បានរាយការណ៍ជូនលោកជំទាវឯកអគ្គ រាជទូតអំពីសកម្មភាពរបស់សិស្សានុសិស្សជប៉ុនដែលបានធ្វើទស្សនកិច្ចសិក្សានៅប្រទេស កម្ពុជានៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ២០១៧ ក្នុងកម្មវិធីឯកអគ្គរាជទូតជំទង់កម្ពុជា-ជប៉ុន ផងដែរ ។
On 8 December 2017, H.E. Ambassador Chea Kimtha received the meeting with Mr. Hiroshi Yokohama, Chairman of AEON 1% Club Foundation, and Mr. Ken Hayami, Executive Director of Japan Committee for UNICEF, as well as other AEON and UNICEF staff at the Royal Embassy of Cambodia in Japan.
In the meeting, Mr. Hiroshi Yokoo and Mr. Ken Hayami informed H.E. Ambassador about the fundraising activities of “2017 AEON-UNICEF Safe Water Campaign”, aimed at bringing safe water to the most vulnerable children in Cambodia.
On that occasion, Mr. Hiroshi Yokoo also reported to H.E. Ambassador concerning the activities of Japan’s High School Students who made study visits in Cambodia In November 2017 in the “Cambodia & Japan Teenage Ambassador” Program.

Lecture by Ambassador Chea Kimtha at the Gunma Prefectural Women’s University

តបតាមការអញ្ជើញពីមូលនិធិសន្តិភាពហ្គយ នៅថ្ងៃទី៥ ខែធ្នូ ឆ្នាំ ២០១៧ លោកជំទាវ ជា គឹមថា បានធ្វើបឋកថាស្តីពី “ការវិវឌ្ឍន៍ថ្មីៗនៃទំនាក់ទំនងកម្ពុជា-ជប៉ុន” និង “ស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នរបស់ស្ត្រីខ្មែរនៅក្នុងសង្គមកម្ពុជា” នៅសាកលវិទ្យាល័យស្ត្រីរបស់ខេត្តហ្គូនម៉ា។
កម្មវិធីបឋកថា ត្រូវបានសហការរៀបចំដោយ “មូលនិធិសន្តិភាពហ្គយ” និង “មហាវិទ្យាល័យទំនាក់ទំនងនៃសាកលវិទ្យាល័យស្ត្រីរបស់ខេត្តហ្គូនម៉ា” និងមានអ្នកចូលរួមជានិស្សិត និងប្រជាពលរដ្ឋចំនួន២៥០ នាក់ ។
At the invitation of the Goi Peace Foundation, on 5 December 2017, H.E. Ambassador Chea Kimtha gave a lecture concerning ‘The Current Developments of Japan-Cambodia Relations’ and ‘The Current Situation of Khmer Women in Cambodian Society’ at the Gunma Prefectural Women’s University.
The Goi Peace Foundation and International Communication of the Gunma Prefectural Women’s University co-organized the Lecture by Ambassador Chea Kimtha, and about 250 Students and Gunma Prefectural citizens participated in the Lecture.

The 64th Anniversary of Cambodia’s Independence Day

H.E. Ambassador Chea Kimtha’s congratulatory message is posted on the 4-page special supplements of The Japan Times, Japan’s largest and oldest English-language daily newspaper, on the auspicious occasion of the celebration marking the 64th Anniversary of Cambodia’s Independence Day on November 9, 2017.
Please click link below for full articles:
http://classified.japantimes.com/nationalday/pdfs/20171109-Cambodia_National_Day.pdf

Congratulation to Prof. Yoshiaki Ishizawa For receiving the award of “ Ramon Magsaysay 2017”

At the invitation of Sophia University, H.E. Ambassador Chea Kimtha attended as an honorable guest and delivered a speech at the “Reception of the Ramon Magsaysay 2017”, held on 6th November 2017 at Hotel New Otani, to congratulate Prof. Yoshiaki Ishizawa, Director of the Sophia Asia Center for Research and Human Development, for receiving the award of “Ramon Masaysay 2017”.
Prof. Yoshiaki Ishizawa was conferred the award of “Ramon Masaysay 2017” for his contribution to conservation and restoration of Cambodia’s Angkor Wat Temple for more than 20 years.
More than 200 guests attended the said Reception to congratulate Prof. Yoshiaki Ishizawa.